Громадська організація „Українсько-німецький правознавчий діалог“ є

• відкритою для світу – саме тому ми спілкуємося не лише українською та німецькою, але й російською та англійською мовами;
• європейською – ми досліджуємо не лише німецьке та українське право, але й право країн-членів ЄС та право ЄС;
• міжкультурною, адже право – це складова людської спільноти, на яку здійснюють вплив різні культури, і яка сама здійснює вплив на відповідні культури;
• неполітичною – не підтримує жодні політичні партії чи угрупування;
• відкритою для будь-якої конструктивної співпраці.

Об’єднання „Українсько-німецький правознавчий діалог“

• співпрацює з представниками юридичної науки та практики, а також з громадськими об’єднаннями;
• працює міждисциплінарно – передусім з лінгвістами, програмістами та істориками у сфері юридичного перекладу та порівняльно-правових студій;
• займається актуальними темами сучасного права, а також фундаментальними дослідженнями з теорії права;
• публікує наукову та методичну літературу і періодичні видання;
• організовує науково-просвітницькі заходи;
• організовує наукові обміни.

Ми пропонуємо членам Діалогу:

• першочергове інформування про заплановані заходи Діалогу та заходи, які організовують наші партнери;
• пріоритет у відборі на участь у міжнародних проектах, тренінгах, семінарах, які організовує Діалог, у тому числі на території Німеччини;
• можливість відвідування регулярних занять з німецької юридичної мови;
• можливість безкоштовного користування бібліотекою німецької правничої літератури при Центрі німецького права;
• консультування з питань навчання та проведення наукових досліджень у Німеччині (за попереднім записом);
• підтримка наукових стажувань у навчальних та наукових установах Німеччини та України;
• знижку на виконання перекладу з/на німецьку мову (у співпраці з Центром міжкультурної фахової комунікації та гармонізації термінології);
• консультації з питань розміщення наукових публікацій у німецьких періодичних виданнях.

Контакти: